Traducción Bilingüe Nivel Diploma 1er. Trimestre

Este curso va dirigido a personas que, teniendo un dominio de un segundo idioma, quieren hacer de la traducción su profesión habitual, perfeccionarla y ampliar su campo de trabajo.

 

Contenido del primer trimestre:

Los textos trabajados en este trimestre, tanto de traducción directa (al español) como de traducción inversa (del español), versarán sobre los siguientes campos:

  • Fragmentos de obras literarias de distintos estilos.
  • Textos periodísticos de carácter general: genética, cambio climático, situación del sector tecnológico.
  • Textos económicos: Unión Europea, gestión de empresas, subcontratación.
  • Textos periodísticos de carácter general: actualidad política, económica y socioeconómica.
  • Textos de la Unión Europea y de las Naciones Unidas.
  • Seguros marítimos, pólizas de fletamento.

Además, se verán las técnicas de traducción y se llevará a cabo la elaboración de glosarios especializados.

Profesor: Nuria Romero